【営業のご案内→冬季休業は12/28（月）-1/5(火)です。】

皆様、2009年も変わらぬご愛顧とご支援を賜り誠にありがとうございました。

今年は世界的に、星の動きや流れの影響からか
「“創造”と“破壊”の繰り返しで、関係や環境が発展&構築できない１年」と言われていましたが、
政治や情勢などもそのような動きだったように思えます。

そんなご時勢だからこそ、愛犬たちの存在、可愛さや誠実さに何度救われ、癒されたことでしょう。
何万回の強引Kissと「食べちゃいたい」を連呼したことだろう(^m^)

皆様の2009年はいかがでしたか？

VOYAGE FOR LALAも５年目に突入し、
今年１年様々なことに挑戦し、3つの夢を実現させることができました。

１ *。☆。..★VFLのブランドコンセプトでもあるスタイル提案を実現できる
新たに2社の売場で展開をスタートさせることができました。★..。☆。*

2 *。☆。..★長らくご愛顧頂いているお客様とお会いできる機会をいただき、
直接感謝の気持ちを伝えることができました。★..。☆。*

3 *。☆。..★少しづつでも、よりよいものを作っていきたいという思いで、今年の目標はCarryBagをレザーで表現し確立することでした。今までにない価格帯の商品でしたが,お客様のご理解を頂き、新しい商品を継続することができました。★..。☆。*

100年に一度の不景気と言われるこのご時勢で、今までと変わらずに全国のお取引店舗様と共に、商品を提供し続けることができたことはとても感慨深いものがあります。
関わった全ての方々のご理解とご支援には感謝の気持ちが絶えません。

理想や夢があるからこその現実とのギャップや、困難、葛藤、試練の連続ではありましたが、
今年をなんとか乗り切り、継続させる原動力となったのは、応援＆待っていてくださるお客様がいるから！
それに尽きます。それだけが支えとなりました。
まだまだ発展途上ではありますが、
来年も引き続き、皆様と愛しい家族たちと一緒にHappyLifeをエンジョイできたらいいですね♥

日々メールでも沢山のお写真やメッセージをいただきます。いつもそのお心遣いやお気持ちに感動します。
(全てを掲載することができずにすいません)
日々VFLへの深いご理解と応援くださっているお客様からのメッセージで2009年を〆させて頂きます。

【北海道のS様&ティアラちゃんより】

私はティアラと手を繋いで歩く事が出来ません。
可愛いカラー＆リード
素敵でお洒落なカラー＆リードで歩きたい…

そこからLALAファンになりました♪♪

これからも、ティアラと素敵なカラー＆リードで繋がって歩いて行きたいと思っています。

*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★*。☆。..★

このようなお客様の愛を頂ける限り,VFLはがんばれま～すp(*^▽^*)q
2010年も引き続きよろしくお願いします！

♥♥♥Much love and best wishes for a Happy New Year♥♥♥